Новости

Запись второго семинара «Conversations with readers and authors»

29 июня 2021 г. Russian Journal of Linguistics провел вторую он-лайн встречу авторов и читателей журнала «Conversations with readers and authors-2». На вебинаре обсуждался недавно вышедший специальный выпуск журнала, посвященный саммиту QS по предметным областям «Современные языки» и «Лингвистика», который назывался «Языки и миграция в условиях глобализации».

С презентацией своих статей, сопровождавшейся активной дискуссией, выступили участники саммита — Барбара Левандовска-Томашчик (Польша), Клаудия Беднарова-Гибова (Словакия), Атефе Резанежад (Иран) и Мария Еленевская (Израиль). Вели семинар главный редактор журнала Т.В. Ларина и член редколлегии Дуглас Понтон. В вебинаре участвовали российские и зарубежных ученые, а также начинающие исследователи — студенты и аспиранты.

Вы можете просмотреть запись вебинара ниже:

2021-07-06 17:13:11


Поздравляем выпускников программы «Переводчик (интенсив)»!

21 июня 2020 года на кафедре иностранных языков состоялся второй выпуск слушателей по 2-годичной программе ДПО «Переводчик (интенсив)» с английским языком обучения.

Студенты изучали практические и теоретические материалы в течение 2-х лет интенсивной учебы. Особенно сложным был период дистанционного обучения, но ребята творчески и очень ответственно готовились к лекциям и практическим занятиям.

По итогам обучения студенты успешно сдали государственный экзамен и показали отличные результаты аттестационной комиссии, в состав которой вошли к. ф. н., доцент кафедры иностранных языков Людмила Владимировна Кривошлыкова, к. ф. н., доцент Елена Николаевна Попова и к. ф. н., доцент Елена Борисовна Пономаренко. По результатам экзамена студентам была присвоена квалификация «Переводчик».

Поздравляем наших выпускников: Анну Лалетину, Бориса Вайдермана, Софью Мальцеву, Ольгу Кудряшову, Валерию Мухотину, Марал Бабаджанову и Александра Малахова с успешной сдачей экзаменов и выражаем благодарность преподавателям, задействованных в реализации программы.

2021-07-05 10:44:27


Делегация кафедры иностранных языков на конференции «Язык и мышление в эпоху глобальных перемен»

Научные мероприятия Российской ассоциации лингвистов-когнитологов традиционно собирают учёных из разных стран. Международная научная конференция «Язык и мышление в эпоху глобальных перемен», проходившая на базе Нижегородского государственного лингвистического университета 2–4 июня 2021 г., не стала исключением. Около 300 участников, среди которых известные ученые и молодые исследователи из России Китая, Украины, Белоруссии, Таджикистана, Казахстана, Луганской Народной Республики, проявили интерес к проблемам когнитивной лингвистики.

Конференцию торжественно открыли ректоры лингвистических вузов — Нижегородского и Московского — проф. Жанна Викторовна Никонова и проф. Ирина Аркадьевна Краева, а также почетный президент Российской ассоциации лингвистов-когнитологов проф. Николай Николаевич Болдырев.Филологический факультет РУДН представляли преподаватели и аспиранты кафедры иностранных языков: канд.филол.н., доц. Наталия Юрьевна Нелюбова, д.филол.н. Ольга Валентиновна Ломакина и Галина Николаевна Воронцова, Гульнара Гасымова, Таисия Финская.

Конференция проходила в смешанном формате: кроме очного участия, организаторы предусмотрели дистанционное при помощи платформы Zoom. Также проводились тематические вебинары и мастер-классы, участников ждала насыщенная культурная программа. Конференция представляла собой форму повышения квалификации: все участники получили соответствующие сертификаты.

Следующее мероприятие Российской ассоциации лингвистов-когнитологов, на которое получено приглашение, состоится 29 октября 2021 г. в МГЛУ.

2021-06-22 22:20:57


Конкурс ораторского мастерства совместно с кафедрой русского языка Университета «Киото Сангё»

На японском секторе кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН совместно с кафедрой русского языка Университета «Киото Сангё» впервые был проведён конкурс ораторского искусства среди студентов старших курсов. Тема выступления: «Что для меня значит Япония?» / «Что для меня значит Россия?».

Конкурс проходил в два этапа: 25 мая в качестве ораторов выступили студенты из Университета Киото Сангё, в качестве членов жюри — студенты РУДН. А 1 июня эстафета была передана российским студентам, в состав жюри на этот раз вошли японские студенты.

В ходе конкурса был отмечен очень высокий уровень владения иностранным языком. Проведение данного мероприятия явилось уникальной возможностью приобретения ценного коммуникативного опыта.

2021-06-02 17:32:14


Russian Journal of Linguistics вошел в первый квартиль Scopus

18 мая были опубликованы результаты международного рейтинга Scimago, согласно которому журнал РУДН Russian Journal of Linguistics вошел в число лучших научных изданий мира — в первый квартиль (Q1). Таким образом, журнал признан самым высокоцитируемым лингвистическим журналом России.

Russian Journal of Linguistics — это не только научно-периодический журнал, но и площадка для обсуждения актуальных вопросов и направлений исследований, а также центр консолидации российских и зарубежных ученых, в который вовлекаются аспиранты и студенты.

«Войти в первый квартиль — это заветная цель любого научного журнала. Чаще всего — практически недостижимая, особенно (так уж исторически сложилось) для гуманитарных изданий. Но, как известно, невозможное возможно, и просто требует больше времени, усилий и правильного алгоритма действий. Что и доказал научный журнал РУДН Russian Journal of Linguistics», — Юлия Эбзеева, завкафедрой иностранных языков филологического факультета, директор Института современных языков, межкультурной коммуникации и миграций РУДН (ИСЯМКиМ), советник ректора по глобальным партнерствам.

В 2022 году журналу Russian Journal of Linguistics исполнится 25 лет. В 1997 году журнал возглавила Наталия Михайловна Фирсова (1929–2013), выдающийся отечественный филолог-испанист и педагог. В 2017 году журнал вошёл в наукометрическую базу Web of Science, а через год перед редколлегией открываются двери в Scopus. В июне 2020 года журналу присваивается импакт-фактор, по которому он сразу попадает в категорию Q2, а всего год спустя — в Q1.

Поздравляем главного редактора журнала проф. Татьяну Викторовну Ларину и членов редколлегии, благодаря упорному труду которых стали возможными такие высокие результаты! И, конечно, благодарим вас — наших авторов, рецензентов и читателей — и надеемся на продолжение сотрудничества.

Читайте полную новость на официальном сайте РУДН.

2021-05-25 15:04:08


Светлана Александровна Шейпак приняла участие в конференции «Преподавание французского языка: новые реалии, новые подходы»

Доцент кафедры иностранных языков филологического факультета Светлана Александровна Шейпак приняла участие в Межвузовской научно-практической конференции «Преподавание французского языка: новые реалии, новые подходы», состоявшейся 21 и 22 апреля и проведённой в смешанном формате в МГИМО.

Светлана Александровна представила своей доклад под названием «Обучение в сотрудничестве и формирование коммуникативной компетенции» и посвятила данное выступление описанию практического опыта внедрения проектного подхода в преподавании французского языка как иностранного. Продемонстрированный на слайдах опыт успешной практической реализации построен таких образом, что студент не только получает новые знания и учится их демонстрировать, но и обретает необходимые человеческие качества в процессе подготовки работы.

2021-04-26 19:39:57


День английского языка на кафедре иностранных языков

Attention please! 23 апреля во всем мире отмечается День английского языка. Did you know that? Для кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН эта дата не пройдёт незамеченной.

В пятницу, 23 апреля с 15:00 мы ждём вас в аудитории 544. Немного английской классики и влияния викторианской эпохи на становление английского языка! Екатерина Владимировна Тутова, к.ф.н, преподаватель английского языка проведёт лекторий по классической литературе в историческом контексте культуры Англии. Каждый студент сможет присоединиться и поучаствовать в конкурсе плакатов со своими любимыми цитатами из фильмов или песен. Let it be fun!

P.S. Екатерина Владимировна — настоящий сериаломан и всегда смотрит сериалы в оригинале. Если вы давно задавались вопросом, какой сериал посмотреть и сделать это так, чтобы с пользой для языка, обязательно приходите в пятницу — у Екатерины Владимировны точно подберётся целый список даже для самых искушенных!

2021-04-21 14:53:59


Сразу две студентки китайского сектора получили призовые места во Всероссийском конкурсе поэтического перевода «Анатомия китайской поэзии»

Сегодня у нас новость из тех, что писать и публиковать втройне приятно. Сразу две наших студентки получили призовые места во Всероссийском конкурсе поэтического перевода!

Сегодня состоялось оглашение результатов Всероссийского конкурса поэтического перевода «Анатомия китайской поэзии», организованного в рамках Фестиваля китайской литературы Института Конфуция ВГСПУ. Более 100 участников со всей России попробовали свои силы в переводе классического стихотворения Ли Бо (《把酒问月》 李白), китайского поэта эпохи династии Тан.

Мы очень рады сообщить, что наши студентки китайского сектора Наталья Чиркова (2 курс) с переводом «С вином в руках расспрашиваю луну» получила первое место, а Екатерина Дорофеева (3 курс) — III место, название стихотворения в её переводе звучит как «В руке — чаша с вином, на небе — месяц ясный».

От всей души поздравляем Наталью, Екатерину и их научного руководителя Александра Владимировича Игнатенко с заслуженной победой!

2021-04-15 18:51:39


Курсы иврита на базе КИЯ ФФ РУДН

Дорогие студенты и преподаватели!

У нашего аспиранта Ильи Фрейдкина появилась прекрасная идея расширить количество языков, преподаваемых нашей кафедрой и добавить к ним... иврит! Мы решили посмотреть, насколько этот язык интересен нашей аудитории, и потому предлагаем вам заполнить небольшую анкету по ссылке.

2021-02-26 18:51:37


Пол. Гендер. Род

Второй семестр... так много в нем ПРАЗДНИКОВ! День защитников и защитниц Отечества, который в каком-то смысле постепенно стал синонимом Дня мужчин, 8 марта, который в разных странах сопровождается совершенно разными мероприятиями... А может быть, не стоит разделять? Мир не состоит только из черного и белого… Итак, к чему это мы? Кафедра иностранных языков ФФ РУДН объявляет неделю «Пол. Гендер. Род».

С 22 февраля по 10 марта 2021 г. мы предлагаем вам задуматься над этими трёмя словами, сходстве и разнице, в конце концов, их смысле лично для вас и присоединиться к нашим мероприятиям!

1. Как всегда, наши студенты готовят плакаты, отражающие тему этого месяца. Полюбоваться на них вы сможете в коридорных пространствах кафедры (6 этаж ЕГФ, крыло филфака). Авторам будет приятно, если вы выскажетесь: что ново, что понравилось. Если не сложно, тегайте @rudnffkiya, мы рады услышать мнения.

2. В холле 6 этажа вы увидите специальное пространство, где вы можете оставить стикеры с вашими мыслями и идеями на данную тему, а если есть какие-то отрывки из книг, которые повлияли на вас относительно интерпретации пола и гендера, то вы тоже смело можете поделиться ими там. Помните: это не контрольная, здесь нет неправильных ответов, мы, олды, хотим делиться своим мнением и услышать голос зумеров.

3. Третья акция будет проходить ЗДЕСЬ, в Instagram, а потом и в пространстве факультета. Что нужно? Выбрать ЛИЧНОСТЬ любой половой принадлежности, знаниями о которой вы хотите поделиться. Напишите нам имя и приготовьте небольшой комментарий о том, почему именно он(а). Внимание! Комментарий делайте НА ИЗУЧАЕМОМ ЯЗЫКЕ!

4. А как же без дискуссии? Давайте всё же поговорим на тему женского и мужского начал и того, как это отражается в языках мира. Приходите! Встречаемся 5 марта (пт) в 16.39 в аудитории им. Сент-Экзюпери (645). Вкусный чай тоже будет! Приглашаются студенты и преподаватели.

P.S. По поводу любых вопросов пишите Татьяне Евгеньевне Евсиковой или Анастасии Александровне Борзенковой.

P.P.S. Если вы не учитесь в РУДН, но эта тема вам близка, вам есть что рассказать или вы просто хотите послушать, напишите нам тоже — мы приготовим для вас временный пропуск и радушно примем в стенах филологического факультета 5 марта.

2021-02-24 16:46:27


И.С. Карабулатова получила почётное звание академика!

Начинаем февраль с невероятными новостями!

Профессор Ирина Советовна Карабулатова получила почётное звание академика Европейской академии естественных наук им. Лейбница, Ганновер (Europäische Akademie der Naturwissenschaften, Hannover).

Поздравляем Ирину Советовну и желаем дальнейших профессиональных успехов!

2021-02-01 16:30:27


Об организации учебного процесса в Российском университете дружбы народов во 2 семестре 2020/2021 учебного года

Уважаемые студенты, преподаватели и сотрудники университета!

Пожалуйста, ознакомьтесь с Приказом №31 «Об организации учебного процесса в Российском университете дружбы народов во 2 семестре 2020/2021 учебного года».

Обратите внимание, что выход на очное обучение прежде всего планируется для студентов РФ и тех иностранных студентов, которые находятся на территории РФ/в Москве. Если вы не находитесь в РФ и не можете пока въехать на территорию России, то для вас сохраняется онлайн-формат проведения занятий.

Краткое содержание:

  • Приступить к реализации учебных программ с очным присутствием обучающихся с 08.02.2021 г.
  • Продолжить соблюдение социальной дистанции и рекомендаций Роспотребнадзора.
  • Поточные лекционные занятия с участием более 75 студентов (фактический контингент) проводить в онлайн формате.
  • Участие ППС старше 65 лет в учебном процессе осуществлять исключительно в дистанционном формате.
  • Разрешить онлайн присутствие на занятиях студентам, желающим обучаться дистанционно, при наличии особых причин и по решению деканатской комиссии.
  • Рекомендовать ППС и студентам университета пройти вакцинацию от COVID-19.

Полный текст приказа прикреплен к записи.

№31 от 27.01.2021 Об организации учебного процесса в Российском университете дружбы народов в.. О.А. Ястребов.pdf

2021-01-27 19:35:19


День открытых дверей 31 января 2020 г.

Дорогие абитуриенты! Близится первый День открытых дверей в нашем университете в этом году.

30 января в 11:00 мы ждем всех, кто задается вопросом, куда поступать, какие образовательные программы мы предлагаем и как будет проходить ваше обучение (и не только!) в стенах нашего университета, на нашей онлайн-трансляции.

Вы можете заранее задать свои вопросы руководству вуза (для этого отправьте сообщение на priem@rudn.ru, укажите в теме письма «Вопрос на ДОД») или сделать это непосредственно во время трансляции.

Спикеры:

  • Олег Александрович Ястребов, Ректор РУДН, доктор юридических наук, доктор экономических наук, профессор;
  • Елена Викторовна Мартыненко, проректор по организации приема и довузовской деятельности, профессор, доктор политических наук;
  • Роман Владиславович Линко, ответственный секретарь Приёмной комиссии, доцент, кандидат химических наук.

После выступления руководства вас ожидает ДОД по факультетам и встреча с их представителями.

Более подробную программу и ссылки на подключение вы можете найти по данной ссылке.

До встречи на трансляции!

2021-01-27 13:58:30


Информация о возврате учебников

Дорогие студенты!

Сессия подходит к концу, пришло время расстаться с пособия и книгами, которыми вы пользовались в прошлом семестре/модуле. Это можно сделать с 25 по 30 января. Возврат литературы в библиотеку обеспечит формирование учебных комплектов для 2-го семестра.

Пожалуйста, ознакомьтесь с графиком работы отдела обслуживания:

• Пн–чт: с 13:00 до 17:45
• Пт–сб: с 13:00 до 16:45

Напоминаем вам, что вход в библиотеку возможен только в маске, перчатках и без верхней одежды.

2021-01-25 21:23:07


Конкурс аудиовизуального перевода

Кафедра иностранных языков филологического факультета РУДН спешит поздравить коллег и студентов с профессиональным праздником — Международным днём переводчика, который традиционно отмечается 30 сентября.

Профессиональный праздник устных и письменных переводчиков учреждён Международной федерацией переводчиков в 1991 году. 30 сентября — день смерти в 419 или 420 году Св. Иеронима Стридонского, который осуществил полный перевод Библии на латинский язык, в связи с чем традиционно считается святым покровителем переводчиков.

Кафедра иностранных языков ФФ РУДН воспитала не одно поколение переводчиков. Роль переводчика сложно недооценить, это одна из самых емких профессий. Здесь требуется не только прекрасное знание языка, но и широта кругозора, гибкость ума и характера и желание обеспечить качественный и полноценный коммуникативный процесс.

Преподаватели и студенты кафедры решили в этом году подойти к этому знаменательному событию творчески и с пользой для дела.

Итак, внимание, конкурс! Дамы и господа студенты! Мы предлагаем вам попробовать свои силы и заняться переводом короткометражного кино. При этом одним из критериев, которым вы должны руководствоваться в выборе, должна быть социальная значимость, посыл, который заложен в картине режиссером и сценаристом.

Ваша задача:

  1. Выбрать короткометражный фильм на изучаемом вами иностранном языке (длительностью до 16 минут).
  2. Проконсультироваться у преподавателя вашего языкового сектора, сообщив о вашем выборе.
  3. Приступить к переводу фильма. Вы можете работать как индивидуально, так и коллективно.
  4. Загрузить видео с субтитрами на YouTube или файлообменник. Справка о техническом обеспечении процесса будет вам направлена лично.

Сроки проведения конкурса: до 31 октября 2020 г.

Кульминацией творческого процесса станет общий показ лучших работ, представленных на конкурс. Участников ждут призы и поощрения. Пусть переводческий труд вас вдохновляет бесконечно!

2020-09-30 15:15:40


Прямые эфиры с преподавателями кафедры в Instagram

Дорогие абитуриенты и студенты, в августе и июле каждую пятницу в 19:00 мы проводим для вас прямые эфиры в нашем аккаунте в инстаграме: @rudnffkiya.

В рамках эфиров приглашенные преподаватели, представляющие разные языки нашей кафедры, расскажут об особенностях обучения на нашем факультете, о преподаваемом ими языке и многом другом.

Если вы пропустили эфир на тему интересующего вас языка, заглядывайте в плейлист на youtube или смотрите их в IGTV.

2020-08-05 18:13:58


На базе кафедры иностранных языков открыта точка буккроссинга

У нас отличные новости для всех любителей бумажных книг! На базе кафедры иностранных языков открывается буккроссинг — общественное движение, в рамках которого люди обмениваются прочитанным книгами в специально отведенных для этого местах.

Подробнее о том, как стать частью этого движения и поделиться любимыми книгами с другими людьми — в специальной статье Вконтакте.

2020-02-08 09:38:56


Открыта регистрация на конференцию «Актуальные проблемы межкультурной коммуникации»

8 апреля 2020 г. на кафедре иностранных языков в очередной раз пройдет Межвузовская студенческая научно-практическая конференция «Актуальные проблемы межкультурной коммуникации».

Целью конференции является дать возможность студентам и аспирантам представить результаты своих научных исследований, способствовать обмену научными знаниями между студентами и аспирантами в ходе научных дискуссий, расширить их научный кругозор, обсудить пути интенсификации лингвистических исследований.

Регистрация и прием докладов заканчивается 25 марта 2020 г.

МКК 2020 Правила оформления публикации.docx

2020-01-20 21:12:17


Открыта регистрация на лекцию В.Ю. Зорина

18 ноября (понедельник) в 15:00 на базе Института современных языков, межкультурной коммуникации и миграций РУДН (ИСЯМКиМ) пройдет лекция члена Президиума Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям, министра Правительства РФ по координации деятельности Федеральных органов исполнительной власти в реализации государственной национальной политики (2001–2004), доктора политических наук, профессора Владимира Юрьевича Зорина —заместителя директора ИСЯМКиМ по науке.

Тема лекции: «Формирование миграционной политики в постсоветской России: проблемы и решения».

Более подробную информацию о лекции и спикере можно посмотреть в нашей группе Вконтакте.

Зарегистрироваться на лекцию можно по ссылке: https://forms.gle/43nEAmPHPGxRaLPXA. Внимание! Регистрация закрывается 13 ноября.

2019-10-31 12:37:18


Первый посткроссинг на базе кафедры иностранных языков!

Любите ли вы отправлять и получать открытки так, как это любим мы? Если вы думаете, что это так, приглашаем вас принять участие в первом посткроссинге (обмене открытками). Читайте подробности на нашей странице Вконтакте: vk.com.

2019-09-19 09:00:50


Кафедра иностранных языков в соцсетях!

Уважаемые студенты и преподаватели!

За всеми событиями, которые проходят в жизни нашей кафедры, можно следить в наших социальных сетях:

Будем рады видеть вас в числе наших подписчиков!

2019-09-15 17:28:05